TEMA DE HOY: ¿Cuáles son las consecuencias de ser deportado de Estados Unidos?
ESCENARIO: Manuel llegó a EE. UU., en 2024 utilizando la aplicación CBP-ONE. Había esperado meses afuera de Yuma para obtener una cita. Cuando finalmente recibió la fecha para cruzar la frontera, acudió a su cita y le dijo al oficial de inmigración que quería solicitar asilo político. Lo entrevistaron brevemente y el oficial le dijo que parecía tener un temor creíble de regresar a su hogar en Guerrero, México, por lo que se le permitió la entrada. Manuel solicitó asilo político. Recientemente, recibió un correo electrónico indicándole que debe presentarse en la corte de inmigración en Phoenix en octubre. Manuel ha escuchado que ICE está arrestando personas afuera de sus audiencias y llevándolas a detención. Teme que esto pueda sucederle. Sin embargo, también ha escuchado —correctamente— que, si no se presenta a su audiencia de asilo, el juez negará su solicitud y ordenará su deportación. Si eso ocurre, sabe que se le prohibirá entrar legalmente a EE. UU., por un largo tiempo. No está seguro de cuánto, y no sabe qué hacer.
Esta serie de Alianza ha tratado el tema de la deportación en varios artículos anteriores. Un tema que no se ha discutido hasta ahora, y que corresponde al de esta semana, son las consecuencias de la deportación. En resumen: ser deportado resulta en una prohibición de entrar legalmente a EE.UU. durante varios años, aunque la duración de esa prohibición varía.
NOTA: Este artículo aborda la deportación realizada por el gobierno de EE.UU. No es lo mismo que la nueva medida de la Administración Trump llamada “auto deportación”. Ese tema se trató en un artículo anterior de Alianza, el #14. La “auto deportación” significa que una persona inmigrante en EE. UU., sin estatus legal abandona el país pagando sus propios gastos de viaje y notifica su salida al gobierno mediante la nueva aplicación CBP-HOME. La deportación también es diferente de la “Salida Voluntaria”, que se explicará brevemente al final de este artículo.
Cualquier persona que se encuentre en EE. UU., de manera ilegal corre el riesgo de ser detenida y deportada. ¿Qué significa estar “ilegalmente presente” (a menudo llamado “indocumentado”) en EE. UU.? Hay un par de formas de caer en esa situación:
- Entrar sin permiso, es decir, sin mostrar documentos de entrada a un oficial fronterizo.
- Tener un estatus temporal legal pero no salir de EE. UU., cuando corresponde.
Ejemplo 1: Cuando alguien cruza la frontera sin pasar por un puerto de entrada y entra sin encontrarse con oficiales de inmigración, entra ilegalmente y se encuentra en EE. UU., de manera ilegal. No entró con permiso (como una visa válida o tarjeta de cruce fronterizo) ni fue inspeccionado por un oficial de inmigración.
Ejemplo 2: Cuando alguien entra con una visa de trabajo, turista o estudiante, se le notifica cuánto tiempo puede permanecer legalmente. Si no sale en la fecha indicada, queda de manera ilegal. En otros casos, personas que entraron sin inspección pudieron después obtener un estatus legal temporal (por ejemplo, solicitantes de asilo, Parole, TPS, DACA). Se les permite permanecer mientras ese estatus esté vigente, pero deben salir cuando se les niegue o cancele. Actualmente millones de inmigrantes están en esta situación porque el gobierno de Trump ha cancelado los beneficios de TPS y Parole otorgados por administraciones previas. Si no salen en la fecha indicada por el gobierno, quedan ilegalmente presentes.
Existen también otras causas de deportación, incluso para quienes tienen estatus legal permanente. Ejemplo: alguien recibe la “Green Card” por matrimonio con un ciudadano estadounidense, pero el matrimonio es solo para fines migratorios. Si el gobierno lo descubre, puede quitarle la residencia y deportarlo. Mentir en una solicitud de ciudadanía o en cualquier trámite también puede ser motivo para anular el estatus y ordenar la deportación.
¿Cuánto tiempo se prohíbe la entrada a EE.UU. tras una deportación?
Muchas personas con familiares en EE. UU., se preguntan cuánto tiempo se les prohibirá regresar legalmente si son deportados o si salen después de haber residido ilegalmente. No hay una sola respuesta: depende de cuánto tiempo estuvieron ilegalmente presentes, cuántas veces entraron ilegalmente, si mintieron o usaron documentos falsos, o si cometieron ciertos delitos graves en EE.UU.
Lo siguiente debe entenderse como guías generales, no reglas fijas. La política migratoria cambia constantemente. Si usted o alguien que conoce está en proceso de deportación, consulte a un abogado de inmigración. El artículo #18 de la serie Alianza explica cómo encontrar buena representación legal.
- Prohibición de 3 años: Para quienes estuvieron ilegalmente presentes más de 180 días pero menos de un año.
- Prohibición de 5 años: Para quienes intentaron entrar con documentos falsos y fueron descubiertos. También aplica a los deportados bajo “remoción expedita” (explicada en el artículo #19 de Alianza). Esto sucede cuando alguien entra ilegalmente, es detenido por ICE o la Patrulla Fronteriza dentro de los primeros dos años, y se le inicia un proceso de deportación rápida.
- Prohibición de 10 años: Para quienes comparecen en corte de inmigración y reciben una orden de deportación de un juez. Por ejemplo, si alguien pide asilo y se lo niegan, el juez ordena su deportación y aplica una prohibición de 10 años. Esto también ocurre si no se presentan a la audiencia: el juez negará su solicitud y ordenará la deportación. Además, aplica a quienes estuvieron en EE.UU. ilegalmente por más de un año y luego salieron del país. (En solicitudes futuras, el gobierno preguntará si alguna vez se entró ilegalmente o se permaneció más tiempo del autorizado. Si se miente y se descubre, se negará el beneficio y se revocará el estatus).
- Prohibición de 20 años: Para quienes fueron deportados, reingresan ilegalmente y son deportados otra vez. En algunos casos, reincidencias pueden llevar a una prohibición de por vida.
- Prohibición de por vida: Para reincidentes en violaciones migratorias, o inmigrantes con condenas por delitos graves (“aggravated felonies”). Tras cumplir su condena en prisión, son deportados y no pueden volver nunca más.
Posibles alivios a la prohibición de reingreso
- Perdones (Waivers): Existe la posibilidad de solicitar un “perdón” para levantar una prohibición, pero se requiere asistencia legal. Generalmente, se debe probar que la negativa al perdón causaría un sufrimiento extremo a un cónyuge ciudadano estadounidense o residente legal. Esto no es fácil de lograr.
- Salida Voluntaria: La “salida voluntaria” no es voluntaria ni es lo mismo que la “auto deportación” mencionada antes. Es una opción para ciertos inmigrantes en proceso de deportación que cumplen ciertos requisitos. Deben aceptar salir del país en una fecha específica y pagar su propio viaje. La ventaja es que no se les impone una prohibición para reingresar en el futuro. Alianza no confía en que esta opción continúe bajo la actual administración, pero sigue siendo una alternativa que se puede explorar con un abogado calificado.
¿Tienes preguntas, comentarios, una experiencia que compartir o ideas para esta serie? Contáctanos en info@alianzaspanishnews.com o envía un mensaje de texto al 928-275-2393 (solo mensajes de texto
Este artículo es parte de una serie de Alianza Spanish News diseñada para brindar a los inmigrantes y sus familias en el área del condado de Yavapai información crucial sobre sus derechos fundamentales, la ley de inmigración en EE. UU., y cómo se aplica a nivel local, estatal y nacional. También ofrece orientación sobre cómo prepararse —tanto tú como tus seres queridos— para estar listos ante cualquier situación que pueda presentarse.
Todos los artículos están disponibles en el sitio web de Alianza Spanish News en la Categoría: Comunidad Migrante. https://alianzaspanishnews.com/category/comunidad-migrante/
• ESTO ES INFORMACIÓN PARA EDUCAR y NO es una asesoría legal. En los Estados Unidos, solo los abogados con licencia pueden dar asesoría legal. ¡Infórmese! Los notarios públicos no son abogados. Legalmente pueden ofrecer muy pocos servicios y no pueden dar asesoría.
