“Muerte en Pena” de Sylvia Arana Cruz se lee como un diario personal. Sin embargo, la autora se apresura a transmitir que su libro no es una historia autobiográfica. Explica que la historia de la protagonista, Sonia Aranda, es la trágica saga de cualquier madre que ha sido testigo del viaje
de su hijo por un camino de adicción y encarcelamiento.
Cruz refiere a los familiares de los adictos como víctimas silenciosas. Bajo un escudo de silencio, los miembros de la familia, como su personaje principal Sonia, a menudo entierran sus experiencias y emociones dolorosas. Su miedo de compartir su historia los lleva a soportar su
dolor de forma aislada y sin un sistema de apoyo.
En la novela, Sonia reconoce que muchos familiares y amigos han abandonado a su hija, Azalea. No tienen espacio en sus corazones para la vida rota de Azalea. Sonia supone que los demás no tienen la capacidad de comprender el comportamiento de Azalea porque ni siquiera ella puede
empezar a racionalizar las decisiones de Azalea.
La decisión de Sonia de ocultar su experiencia también le permite evitar hablar de la profundidad del dolor emocional causado por las elecciones de vida de su hija. Esta evitación también le permite evadir la vergüenza que experimentaría si alguien la criticara a ella o a Azalea. Esta vergüenza sólo aumentaría su pesada carga emocional.
Mientras Sonia es testigo de la espiral descendente de la vida de Azalea, reconoce que incluso el simple acto de orar ha sido envenenado. Sonia busca el consuelo de Dios para su dolor y la guía de Dios para comprender su compleja relación con Azalea. Pero admite que a menudo se
siente confundida sobre qué buscar de Dios.
Sonia acepta que su hija, Azalea, es culpable y que debe pagar retribución por sus errores. Sin embargo, la aceptación de Sonia no alivia el dolor que lleva consigo en todo momento.
Después de luchar durante años por comprender las decisiones de Azalea, Sonia finalmente llega a una fase de aceptación. Ella reconoce que no puede influir en Azalea ni comprender sus decisiones. Simplemente debe aceptar a Azalea. Ella reconoce que las decisiones de su hija seguirán generando un dolor interminable para Azalea y para todos en la vida de Azalea,
incluida su madre, Sonia.
Como todos los padres, cuando Azalea era pequeña, Sonia tenía esperanzas y sueños para su hija. Mientras Sonia observa a Azalea entrar a la sala del tribunal con un traje naranja y los pies encadenados, Sonia debe aceptar las nuevas y tristes realidades del futuro de Azalea.
A pesar de estas nuevas realidades, Sonia sigue amando a Azalea porque es su hija. No sabe cómo no amar a su hija a pesar de que Azalea ha elegido un camino roto.

El libro de Cruz sobre el viaje de Sonia es breve pero cuenta una historia poderosa. Es la historia que se encuentra en cada familia que se enfrenta a la realidad de sus seres queridos adicto.
Cruz es la autora de otros libros, entre ellos “El eco de tu voz”, “Cielo Rojo”,
“Escalando…Realidades En Letras” y “Volátil”. En este momento, todas estas publicaciones están ofrecidos solo en español. Para obtener más información sobre esta autora, vea una
entrevista en https://www.youtube.com/watch?v=n0Or7FEqbD0
“Muerte en Peña” se vende en la mayoría de las librerías principales y está disponible únicamente en español. Actualmente, este libro y sus otras obras no están disponibles en la Biblioteca Prescott. Si está interesado en tener el trabajo de Cruz disponible en la biblioteca, puede solicitar nuevos libros y autores en los siguientes sitios.
• Para miembros de Prescott Valley:
https://pvpl.catalog.yln.info/?browseCategory=pvpl_new_and_highlights
• Para miembros de Prescott: https://ppl.catalog.yln.info/Union/Search?qu=&lookfor=
Si desea que haga una reseña de un libro escrito por una autora latina específica, envíe su sugerencia a autoraslatinascoop@gmail.com
Susan Blanco Cooper