TEMA DE HOY: Conozca sus derechos fundamentales
Este artículo es parte de una serie de Alianza Spanish News diseñada para brindar a los inmigrantes y sus familias en el área de Prescott información crucial sobre sus derechos fundamentales, la ley de inmigración en EE. UU. y cómo se aplica a nivel local, estatal y nacional. También ofrece orientación sobre cómo prepararse —tanto tú como tus seres queridos— para estar listos ante cualquier situación que pueda presentarse.
Todos los artículos están disponibles en el sitio web de Alianza Spanish News en la Categoría: “Comunidad Migrante.”
• ESTO ES INFORMACIÓN PARA EDUCAR y NO es una asesoría legal. En los Estados Unidos, solo los abogados con licencia pueden dar asesoría legal. ¡Infórmese! Los notarios públicos no son abogados. Legalmente pueden ofrecer muy pocos servicios y no pueden dar asesoría
TEMA DE HOY: Conoce y memoriza tus derechos fundamentales en los EE. UU: el derecho a permanecer en silencio y el derecho a negarte a ser registrado. Estos derechos están garantizados por la Constitución de los EE. UU., para todas las personas en el país, sin importar tu ciudadanía o estatus migratorio. Lamentablemente, aunque estén garantizados en papel, no siempre se respetan en la práctica. Debes conocer tus derechos, pero también hacerlos valer.
ESCENARIO: Estás conduciendo un auto en Prescott Valley cuando ves una patrulla detrás de ti y te detienen. ¿Cuáles son tus derechos y qué puedes hacer? Esta es una situación muy importante y frecuente en nuestra área. Un número creciente de conductores inmigrantes está siendo detenido por la policía local o por los alguaciles del condado (que son los oficiales del orden del Condado de Yavapai). Cada vez más personas detenidas de esta manera terminan en la cárcel de Prescott o en el Centro de Detención de Camp Verde, y luego son recogidas por ICE con miras a una posible deportación. Lección: ser detenido mientras manejas puede resultar en una deportación rápida. Lee con atención lo que probablemente ocurra, cuáles son tus derechos y cómo ejercerlos.
1.-Si eres el conductor del vehículo, estás obligado a detenerte al costado de la carretera en un lugar seguro y esperar a que el oficial se acerque a tu auto. El oficial te pedirá que bajes la ventana si no está ya abierta para poder hablar contigo. Ábrela y mantén las manos donde el oficial pueda verlas. Luego, el oficial te pedirá tu licencia de conducir y el registro del auto. También puede pedirte el comprobante del seguro del vehículo. Esperamos que tengas estos documentos y que todos sean válidos. Si no tienes documentos válidos, probablemente recibirás una multa por no tenerlos. Si presentas documentos falsos, esto es un delito grave, lo suficientemente serio como para que el oficial te arreste o intente obtener más información de ti y de cualquier otra persona en el vehículo. Es muy probable que el oficial se vuelva muy sospechoso y te presione para que admitas que estás en el país sin documentos, si ese es el caso. Si presentas documentos falsos, espera ser detenido.
2.- Si proporcionas al oficial los documentos válidos que te solicita, el oficial regresará a su patrulla y verificará esa información en una computadora para ver si hay alguna infracción relacionada contigo o con el vehículo. Si existe alguna, podrías ser arrestado. Si no hay infracciones, pero el oficial cree que tú o alguien en tu vehículo podría estar en los EE. UU. sin autorización o si hay alguna evidencia de cualquier tipo de delito, puede intentar obtener información que te incrimine… ¡Prepárate!
3.-Si un oficial te pide tu nombre, en Arizona todas las personas están obligadas a proporcionar su nombre. Sin embargo, …
4.-Después de decir tu nombre, puedes ejercer tu derecho a guardar silencio. Di: “Quiero guardar silencio.” Debes decir esto explícitamente al oficial para hacer valer tu derecho. No basta con quedarte callado. No estás obligado a responder preguntas del oficial sobre tu lugar de nacimiento, estatus migratorio, dirección, pasajeros del auto, etc. Simplemente repite que estás ejerciendo tu derecho a guardar silencio. Si tienes una tarjeta de “Conozca sus derechos” (Know Your Rights), muéstrasela al oficial. Aquí hay una imagen de esa tarjeta:
5.- Tienes el derecho a negarte a que te revisen a ti o a tu vehículo. Los agentes del orden deben tener una orden de registro firmada por un juez para poder hacer una revisión, o deben tener una “sospecha razonable” (también conocida como causa probable) de que en tu vehículo o en tu persona hay evidencia de un delito. Si no tienen esta evidencia, aun así pueden intentar asustarte para que des tu consentimiento, pero tú puedes negarte.
6.-Tienes derecho a solicitar un abogado – incluso si no tienes uno, puedes pedir que se te asigne uno.
7.-Mantente en calma y guarda silencio. Si te hacen preguntas, dile al oficial: “Quiero guardar silencio.”
8.-Si el oficial te pide que firmes algo y no entiendes qué es, tienes derecho a decir: “No firmaré nada sin la presencia de un abogado.” Si el oficial insiste en que firmes, rehúsate y repite: “Quiero guardar silencio.”
9.-Si el oficial dice: “Puede irse,” entonces agradécele y vete. Si no dice eso, pregunta: “¿Estoy libre para irme?” Asegúrate de que el oficial diga “sí” antes de irte realmente. De lo contrario, el oficial podría acusarte de huir de la escena.
10.-Si el oficial dice que vas a ser detenido, tus pasajeros o cualquier persona que esté contigo debe preguntar: “¿Estoy libre para irme?” Asegúrate de que el oficial diga “sí” antes de que esa persona se retire.
11.-Siempre asegúrate de memorizar el número de teléfono de una persona de confianza (o varias) y de un abogado si tienes uno. Se te dará la oportunidad de hacer una llamada telefónica una vez estés bajo custodia. Sin embargo, es posible que solo te permitan una llamada, así que asegúrate de llamar a tu persona de confianza, alguien que ya haya aceptado ayudarte en caso de emergencia.
12.- Mira este video que explica tus derechos fundamentales y cómo actuar si eres abordado por un agente del orden:
- Versión en español: https://www.youtube.com/watch?v=jNBBJs0ZLs0
- Versión en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=Eh1dnPSqJsA
13.- Busca y descarga la app “Know Your Rights”, disponible para teléfonos Android y Apple, y en muchos idiomas. Revísala con anticipación para estar mejor preparado ante situaciones como esta.
App para teléfonos Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nakasec.chunk&pli=1
App para teléfonos Apple,
Encuentra esto en la Tienda de Aplicaciones
EL TEMA DE LA PRÓXIMA SEMANA ES: “Prepárate”
¿Quieres revisar los artículos ya publicados? Todos están disponibles en la página de Comunidad Migrante de Alianza Spanish News.
¿Tienes una pregunta, comentario, experiencia que compartir o una idea sobre un tema que esta serie debería abordar? Por favor, contacta a: Alianza Spanish News al correo electrónico info@alianzaspanishnews.com o envía un mensaje de texto al número (928)275-2393 (solo mensajes de texto).
Importante recordar: este artículo, al igual que todos los de esta serie, se ofrece únicamente con fines informativos, no como asesoría legal. La información proporcionada es lo más precisa posible al momento de su publicación, pero ten en cuenta que las condiciones en EE. UU. están cambiando rápidamente.
