EL TEMA DE HOY: ¿Son de ICE o no?
ESCENARIO: Necesitas gasolina para tu auto, así que te diriges a una gasolinera. Al girar para entrar, de repente ves un vehículo de la ley. ¿Es de ICE? Hay varios agentes. Uno está cargando gasolina; los demás entran a la tienda. ¿Quiénes son y qué deberías hacer?
Si tienes un encuentro con las autoridades, ¿sabes a qué agencia pertenecen? En Arizona hay varias agencias diferentes. Cumplen distintos roles al hacer cumplir las leyes penales e inmigratorias. Saber con quién estás interactuando puede hacer una gran diferencia para ti y tu familia. Este artículo explica cada agencia, cómo identificarlas y cuáles son sus funciones y prioridades.
No es fácil saber con certeza si los agentes de la ley pertenecen a ICE, la Patrulla Fronteriza o al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que son quienes buscan, arrestan y deportan a personas sin autorización para estar en EE.UU. Sin embargo, hay maneras de diferenciarlos, las cuales explicaremos aquí. Aprende a distinguir entre los agentes que se enfocan específicamente en inmigrantes sin papeles y aquellos que trabajan para ayudar a víctimas del crimen. Hay mucho miedo en nuestra comunidad y en todo el país. Este miedo impide que inmigrantes reporten delitos por temor a que cualquier contacto con la policía los lleve a ser deportados. Es comprensible tener miedo. Pero lamentablemente, ese temor está evitando que muchas personas denuncien delitos cometidos contra ellos. También hay quienes reportan haber visto a ICE cuando en realidad están viendo a otros agentes de la ley, lo que aumenta el miedo y el pánico. En Alianza Spanish News esperamos que este artículo te ayude a distinguir a los diferentes oficiales y sus funciones. ¿Tienes preguntas? Siempre estamos listos para ayudarte. Consulta al final del artículo cómo contactarnos.
POLICIA LOCAL:
La mayoría de los agentes en el Condado de Yavapai son policías locales y oficiales del sheriff. Su juramento es mantener la paz, ayudar a las víctimas del crimen y NO hacer cumplir las leyes migratorias de EE.UU. Sin embargo, en Yavapai y en todo el país, muchas personas que terminan detenidas por inmigración lo fueron primero por oficiales locales debido a infracciones menores —como exceso de velocidad, una luz rota del auto, manejar sin licencia, conflictos domésticos, etc. Si en alguna de estas situaciones el agente revisa tu identificación o registro del auto, y te faltan documentos importantes o presentas documentos falsos, podrías ser detenido. Asegúrate de leer el Artículo #4 https://alianzaspanishnews.com/jdh/ de esta serie sobre conocer tus derechos básicos al interactuar con la policía.
Si te detienen y te llevan a la cárcel, allí tomarán tus huellas. Si se descubre que estás sin autorización en EE.UU., llamarán a ICE para que te recoja.
¿Sabes cómo identificar los uniformes y vehículos de la policía local en Prescott Valley, Prescott y Chino Valley? Estudia estas fotos:
Observa que todos estos agentes usan uniformes azules y que NO USAN MÁSCARAS. El detalle más importante para identificar a los agentes que quieren deportar inmigrantes indocumentados es que ahora suelen cubrirse el rostro con máscaras, gorras y lentes oscuros para ocultar su identidad. Por ley deben identificarse, pero muchas veces no lo hacen. En cambio, los oficiales que no hacen cumplir leyes de inmigración usualmente muestran su rostro. Los vehículos de la policía local están claramente marcados con el nombre del departamento. La mayoría son de color azul oscuro como sus uniformes, aunque hay algunos distintos. Todos están claramente identificados.
Una característica de la policía local en nuestra región es que usan radar constantemente, especialmente en las rutas 69 y 89. Detienen a decenas de conductores cada día. Si no excedes la velocidad, haces alto completo y usas direccionales al girar, es menos probable que te detengan.
Lección clave: La policía local no está buscando reportar a inmigrantes sin papeles a ICE. No tienen un acuerdo con Inmigración para entregar a personas bajo su custodia. Se enfocan en el tráfico, el crimen local y la seguridad pública. Si eres víctima de un crimen, quieren ayudarte. Sin embargo, si cometes una infracción o les das motivo para revisar tu identificación y tienes antecedentes penales, podrías terminar detenido en una cárcel local. Estas cárceles están bajo la jurisdicción del Sheriff, quien sí colabora con ICE. Lee la siguiente sección para más información.
OFICIALES DEL SHERIFF DEL CONDADO DE YAVAPAI
Otra organización de la ley en nuestra área es la del Sheriff. Él y sus oficiales tienen jurisdicción en todo el condado y son la única autoridad policial en comunidades rurales sin departamentos de policía propios. A diferencia de la policía local, el Sheriff SÍ tiene un acuerdo con Inmigración para identificar, detener y entregar a personas sin autorización legal.
Los agentes del Sheriff usan camisas color caqui y pantalones marrón oscuro. Sus vehículos están claramente identificados como pertenecientes a la oficina del Sheriff. Si un agente del Sheriff te detiene, es más probable que encuentren una razón para detenerte y llevarte a ICE, ya que colaboran directamente con ellos.
POLICIA ESTATAL DE ARIZONA
También hay agentes que trabajan para el estado de Arizona, no para comunidades locales. La mayoría son patrulleros estatales (State Troopers), empleados del Departamento de Seguridad Pública de Arizona. Sus vehículos pueden parecerse a los de la Patrulla Fronteriza porque suelen decir «Highway Patrol». Aunque usan la palabra «Patrol», no son la Patrulla Fronteriza.
Estos agentes persiguen a conductores que exceden la velocidad en las autopistas I-17, I-10, I-40, y buscan contrabandistas de drogas. No se cubren el rostro. Usan uniformes caqui y sombreros de ala plana. Su uniforme se parece al del Sheriff, pero sus pantalones también son caqui. Sus placas también son distintas.
Existe otro grupo pequeño llamado Arizona Rangers. Son voluntarios sin sueldo que ayudan a otras agencias del orden, pero no tienen autoridad para arrestar. Su vestimenta varía más. Suelen usar camisas caqui y pantalones verde oscuro, pero a veces también visten uniformes azul oscuro. Sus placas tienen forma de estrella. Portan armas y, con frecuencia, usan sombreros vaqueros.
AGENTES FEDERALES:
Aunque muchas personas usan el término «ICE» para referirse a todos los agentes federales de inmigración, en realidad hay varias agencias bajo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que cumplen esta función.
Los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) patrullan la frontera EE.UU.-México y arrestan a quienes cruzan sin permiso. Suelen permanecer dentro de un radio de 200 millas desde la frontera, pero a veces viajan más lejos. Algunas comunidades de Yavapai están dentro de esa zona, por eso es posible, aunque raro, ver vehículos de la Patrulla Fronteriza aquí.
Estos agentes visten uniformes verdes con letras amarillas. A veces tienen la palabra “Police” en sus uniformes, pero NO son policías locales. Sus vehículos suelen ser blancos con franjas verdes que dicen “Border Patrol”, aunque algunos pueden tener azul. Aunque no son ICE, su trabajo es similar: encontrar, detener y deportar inmigrantes sin autorización. Si tú o alguien ve un agente o vehículo de la Patrulla Fronteriza, por favor infórmanos (ver contacto al final del artículo).
ICE – INMIGRACIÓN Y CONTROL DE ADUANAS
Los agentes de ICE son la principal agencia encargada de hacer cumplir las leyes migratorias en todo EE.UU. Generan temor porque es difícil identificarlos. A menudo no usan uniforme, sino que visten con jeans y camiseta o chaqueta. Pueden no llevar ninguna identificación visible o tener un chaleco que diga “police” o “police/ICE”. Deberían portar una placa que los identifique como ICE, pero a veces no lo hacen. A menudo no se identifican ni dicen sus nombres. Frecuentemente trabajan encubiertos y en vehículos sin marcas, generalmente SUVs, vans o camionetas grandes, oscuras y de fabricación estadounidense.
¿Cómo saber si son de ICE? La mayor señal es que ellos y los agentes con quienes colaboran se cubren el rostro con máscaras, pañuelos, gorras y lentes oscuros.
Estos agentes pueden mentir y decir que son policías o incluso agentes de libertad condicional. A veces detienen vehículos con excusas falsas solo para pedir identificación y verificarla en una base de datos. Si alguien que tiene la cara cubierta se te acerca, busca una placa con un águila dorada y una cinta azul con las letras “ICE”. Así sabrás con certeza que es ICE. Sin embargo, puede que no te lo confirmen y casi seguro no te darán su nombre ni número de placa para evitar críticas o protestas. ICE suele colaborar con otras agencias federales como la DEA y también con autoridades locales y estatales que tienen convenios con ellos. En el Condado de Yavapai, el Sheriff sí tiene este acuerdo, pero la policía local no.
Incluso si ICE te detiene, tienes derechos constitucionales: derecho a guardar silencio y a preguntar si estás arrestado. Si no lo estás, puedes preguntar si te puedes ir. No te vayas sin su permiso. Si te arrestan, tienes derecho a guardar silencio y pedir un abogado. Para más información, revisa el Artículo #4 de esta serie.
Personas de nuestra zona están reportando ver a ICE casi a diario, lo cual genera más miedo del necesario. ¿Por qué? Porque hay muy pocos agentes de ICE en Arizona y la mayoría está ocupada en ciudades grandes. Hasta principios de 2025, había solo 60 agentes de ICE en todo el estado, trabajando principalmente en Phoenix, Tucson y Yuma. Aunque ese número puede aumentar, sigue siendo muy raro ver a estos agentes fuera de las ciudades principales. No obstante, sí viajan a nuestra área para recoger a personas arrestadas por infracciones como exceso de velocidad o conducir sin licencia y que están detenidas en la cárcel.
Si ves un vehículo que estás seguro de que es de ICE o la Patrulla Fronteriza, toma una foto o video si no te pone en riesgo y comunícate con Alianza Spanish News al correo: info@alianzaspanishnews.com y envía un mensaje de texto al (928)275-2393 con el día, la hora y el lugar del avistamiento. Hay un sistema de notificación en todo Arizona para cuando se observa a estos agentes.
TEMA DE LA PRÓXIMA SEMANA: CIUDADANIA POR NACIMIENTO EN EE.UU.
Este artículo es parte de una serie de Alianza Spanish News diseñada para brindar a los inmigrantes y sus familias en el área de Prescott información crucial sobre sus derechos fundamentales, la ley de inmigración en EE. UU. y cómo se aplica a nivel local, estatal y nacional. También ofrece orientación sobre cómo prepararse —tanto tú como tus seres queridos— para estar listos ante cualquier situación que pueda presentarse.
Todos los artículos están disponibles en el sitio web de Alianza Spanish News en la Categoría: Comunidad Migrante. https://alianzaspanishnews.com/category/comunidad-migrante/
• ESTO ES INFORMACIÓN PARA EDUCAR y NO es una asesoría legal. En los Estados Unidos, solo los abogados con licencia pueden dar asesoría legal. ¡Infórmese! Los notarios públicos no son abogados. Legalmente pueden ofrecer muy pocos servicios y no pueden dar asesoría
