TEMA DE HOY: ¿Debería regresar a mi país?
La Administración Trump está impulsando una fuerte campaña para convencer a los inmigrantes que se encuentran en EE. UU. sin estatus legal permanente a que regresen a sus países de origen. Si no lo hacen, la administración amenaza con deportarlos, incluso a países que no son los suyos. Es posible que hayas visto el volante que aparece a continuación, como parte de esa campaña. En él se pide a los “extranjeros ilegales” que se auto-deporten y se mencionan supuestos “beneficios” por hacerlo y “consecuencias” por no hacerlo. Si recibes uno por correo electrónico del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o te llega por correo postal, ¿sabrías qué significa? ¿Sería bueno o malo para ti o alguien que conoces? Este artículo te proporcionará información y presentará dos casos hipotéticos que esperamos te ayuden a entender la campaña y las decisiones que tú o un ser querido podrían enfrentar.
DOS ESCENARIOS:
[Ten en cuenta que los escenarios presentados en los artículos de esta serie no están basados en personas reales. No son casos verdaderos. Son ejemplos hipotéticos creados para ilustrar circunstancias migratorias.]
ESCENARIO #1:
Maribel y su hija de 10 años son de Venezuela. A principios de 2024, después de esperar varios meses en México, consiguieron una cita a través de la aplicación CBP-ONE para ingresar a EE. UU. y presentarse ante agentes de la Patrulla Fronteriza. Cruzaron a Arizona. Maribel informó inmediatamente a las autoridades migratorias que quería solicitar asilo político. Tras una entrevista, se determinó que tenía ciertos motivos válidos para solicitar asilo. Ella y su hija fueron liberadas y recibieron ayuda de una organización de derechos de inmigrantes en Tucson para presentar su solicitud de asilo. Luego se unieron a unos amigos en Prescott Valley. Después de esperar los seis meses requeridos, Maribel solicitó un permiso de trabajo y finalmente lo recibió un año después de haber entrado a EE. UU. Pensó que ya estaba segura y estaba agradecida de poder trabajar legalmente. Sin embargo, en abril comenzó a recibir correos electrónicos del Departamento de Seguridad Nacional recomendándole “auto deportarse”. Luego escuchó anuncios en la radio producidos por el mismo Departamento que instaban a los inmigrantes a “auto deportarse”. Más recientemente, recibió un paquete con una fecha para presentarse ante la corte de inmigración para su caso de asilo. El paquete también incluía uno de los volantes que le advertía que debía “auto deportarse”. Está confundida y asustada. Solicitó asilo porque teme regresar a Venezuela, ¿entonces por qué la presionan para que se deporte por su cuenta? ¿Qué debería hacer?
ESCENARIO #2:
Manuel es de México. A fines de 2024 decidió ingresar a EE. UU. sin autorización porque temía no poder entrar después de que la Administración Trump asumiera el poder en 2025. Cruzó a Arizona y no fue detenido por agentes migratorios. Era su primera vez en EE. UU., pero tenía familiares en Chino Valley que lo ayudaron a encontrar trabajo. Desafortunadamente, fue detenido por un alguacil mientras conducía una camioneta sin licencia de conducir de Arizona y no ejerció su derecho a guardar silencio. El oficial sospechó que Manuel estaba en el país ilegalmente y lo arrestó. Fue encarcelado en Prescott. Le tomaron huellas digitales y fue entrevistado sobre su estatus migratorio. Por miedo, admitió estar en el país sin autorización. Como la oficina del Sheriff del Condado de Yavapai colabora con ICE, ICE fue llamado y en menos de 24 horas lo trasladaron al Centro de Detención de Eloy, al sur de Phoenix. Lleva allí pocos días. No tiene dinero para contratar un abogado ni siquiera para llamar a su familia. Antes de ser detenido, escuchó sobre la posibilidad de “auto deportarse” en lugar de ser deportado. No sabe qué significa ni si puede hacerlo desde el centro de detención, o si existe alguna otra opción.
LO QUE NECESITAS SABER:
La pregunta “¿Debería regresar a mi país?” es realmente compleja y difícil. Cada caso es diferente y esta serie no puede abordar todas las circunstancias particulares que deben considerarse para tomar una decisión. Además, no somos abogados y no podemos ofrecer asesoría legal. Sin embargo, queremos que estés lo más informado posible sobre lo que está ocurriendo y cómo podría afectarte a ti y a tus seres queridos. Por eso este artículo ofrece información general y analiza los casos de Maribel y Manuel. Al conocer las presiones y opciones que enfrentan, esperamos que puedas reflexionar sobre tu propia situación o la de alguien que conozcas.
CONTEXTO:
La Administración Trump se ha propuesto como meta lograr que un millón de inmigrantes sin estatus legal permanente abandonen EE. UU. cada año. Esta es una meta ambiciosa y muy costosa. Se estima que deportar a una sola persona cuesta alrededor de $20,000 dólares. Deportar a un millón costaría $20 mil millones al año, más de lo que ICE recibió en el presupuesto aprobado el 4 de julio. Por eso el gobierno está promoviendo la idea de que los inmigrantes se “auto deporten”. No existe una ley o política oficial al respecto. Es una estrategia nueva impulsada por la Administración Trump, promovida mediante volantes, correos electrónicos, anuncios en radio y televisión y redes sociales para incentivar que los inmigrantes salgan por su cuenta. Esto es mucho más económico para el gobierno. La estrategia está siendo impugnada en los tribunales, pero ese proceso puede tardar.
Quizás hayas visto o recibido el volante que promueve la “auto deportación”. Asegura que podrías recibir $1,000 si te “auto deportas” usando la aplicación CBP-Home y demuestras que regresaste a tu país. Esta app es la versión nueva de la CBP-ONE que Maribel usó para solicitar una cita con inmigración. Pero ahora su función es ayudar a las personas a auto deportarse. Como puedes ver en el volante, menciona “beneficios” y “consecuencias”. Entre los beneficios se menciona que puedes elegir tu vuelo, podrías calificar para regresar legalmente en el futuro, entre otros. Pero no menciona los $1,000. Entre las consecuencias: multas, prohibición de regresar a EE. UU., deportación inmediata, etc.
¿Es cierto lo que dice el volante? ¿Son reales los beneficios y consecuencias? No hay una única respuesta. Las políticas del gobierno están cambiando constantemente. “Auto deportación” es una estrategia nueva y busca ayudar al DHS a cumplir su meta.
¿Qué es mejor para ti o un ser querido sin estatus legal permanente? Depende de muchos factores. Lo mejor es consultar a un abogado de inmigración o una organización confiable de ayuda al inmigrante. Desafortunadamente, no hay abogados privados de inmigración en nuestra área, y los de Phoenix y Tucson están ocupados y son costosos. Tampoco hay organizaciones de asistencia en nuestra área. Por eso Alianza publica estos artículos: para darte buena información que te ayude a entender esta situación intensa y cambiante. Puede que tu caso no sea igual al de Maribel o Manuel, pero esperamos que leer sobre ellos te sirva.
MANUEL:
El caso de Manuel es menos complejo. Tiene pocas o ninguna opción. Como lleva menos de dos años en el país, no puede pedir asilo. No tiene familiares inmediatos que sean ciudadanos o residentes permanentes. Lo más probable es que sea deportado rápidamente. Estará sujeto a “remoción expedita ampliada”.
¿Qué significa eso? Generalmente, cuando un inmigrante es detenido, tiene derecho a presentarse ante un juez migratorio. Allí, con suerte acompañado de un abogado, puede argumentar por qué no debe ser deportado. Antes también podían pedir “salida voluntaria”, que consiste en irse del país por cuenta propia. (Esto no es lo mismo que “auto deportarse”, aunque suene similar). Pero desde la orden ejecutiva de Trump del 21 de enero de 2025, las personas como Manuel pueden ser deportadas sin ver a un juez.
Esto también aplica para otros sin estatus legal, incluso quienes han pedido asilo. Si inmigración decide aplicar “remoción expedita ampliada”, se lo notifican con el formulario I-860. Si eso ocurre, Manuel no será liberado. Puede ser trasladado de un centro a otro, dificultando que su familia lo ubique. (Pronto publicaremos un artículo sobre cómo encontrar a alguien detenido). No podrá volver a Chino Valley por sus pertenencias. Necesitará que alguien se las envíe después. Por eso es importante que cualquier persona sin estatus tenga un plan en caso de ser detenida.
MARIBEL:
Maribel pensó que recibir la carta de inmigración era algo bueno, pues tendría la oportunidad de defender su caso ante un juez. Pero el volante que venía en el paquete la tiene tan nerviosa que no puede dormir. ¿Por qué la están presionando a auto deportarse si teme regresar a su país?
Ha oído que ICE detiene a personas después de sus citas de asilo. Hasta ahora, temía que ICE llegara a su casa, ya que cuando usó la app CBP-ONE, proporcionó dirección, correo electrónico, huellas y número de teléfono. Lo que probablemente no sabía es que la solicitud de asilo indica: “Cualquier información proporcionada puede usarse como base para iniciar procedimientos de deportación, incluso si se retira la solicitud”.
Maribel no tiene dinero para pagar un abogado. Si va sola a la corte, el juez podría darle una extensión o podría rechazar su caso. Si eso ocurre, pierde el estatus temporal que obtuvo al solicitar asilo. ICE ha estado arrestando a personas que salen de esas audiencias. Además, la nueva ley de la Administración Trump impone una multa de $5,000 a quienes no se presenten a su cita. Si no va, su caso será desestimado y quedará sin permiso de trabajo. No tiene dinero para un vuelo a su país y no se siente segura regresando.
Lo que más le preocupa a Maribel es su hija. “Tomé la decisión de venir a EE. UU. buscando una mejor vida para ella”, piensa. “Debo asegurarme de que estará bien”. Su hija asiste a la escuela mientras Maribel trabaja. ¿Qué pasará si ICE la detiene mientras la niña está en clase? No hay una respuesta clara, porque la situación cambia constantemente.
Por ahora, Maribel y otras personas en situaciones similares pueden tomar una acción: crear un Plan Familiar. Esto significa pensar y prepararse para la posibilidad de ser detenido. ¿Quién manejará tus asuntos? ¿Quién cuidará a tus hijos? ¿Tienes tus documentos importantes organizados? Son preguntas esenciales. Esta serie ya publicó dos artículos sobre cómo crear un Plan Familiar. Puedes encontrarlos en la sección Comunidad Migrante del sitio web de Alianza Spanish News.
____________________________________________________________________________________________________________
¿Tienes preguntas, comentarios, experiencias o sugerencias de temas para esta serie?
Contáctanos:
info@alianzaspanishnews.com
Envia mensaje de texto al: (928)275-2393
Este artículo es parte de una serie de Alianza Spanish News diseñada para brindar a los inmigrantes y sus familias en el área del condado de Yavapai información crucial sobre sus derechos fundamentales, la ley de inmigración en EE. UU., y cómo se aplica a nivel local, estatal y nacional. También ofrece orientación sobre cómo prepararse —tanto tú como tus seres queridos— para estar listos ante cualquier situación que pueda presentarse.
Todos los artículos están disponibles en el sitio web de Alianza Spanish News en la Categoría: Comunidad Migrante. https://alianzaspanishnews.com/category/comunidad-migrante/
• ESTO ES INFORMACIÓN PARA EDUCAR y NO es una asesoría legal. En los Estados Unidos, solo los abogados con licencia pueden dar asesoría legal. ¡Infórmese! Los notarios públicos no son abogados. Legalmente pueden ofrecer muy pocos servicios y no pueden dar asesoría.
