Los Frágiles Lazos de una Familia Global
“Vanishing Maps” es la historia de una familia cubana que se ve obligada a afrontar la agitación política de su época. Cristina García, la autora, presenta a los lectores a Jorge del Pino, su esposa, Celía, y a su familia extendida en las primeras páginas del libro. El árbol genealógico es complejo, y la trayectoria de cada persona está llena de complicaciones. Muchas de sus historias incluyen viajes sin retorno desde casa, mientras familiares huyen de la opresión y buscan una vida mejor en otro lugar.
García utiliza a la familia para contar las historias de los revolucionarios y los opositores de Cuba. A medida que la agitación política se desataba en esta pequeña isla, estallaron las divisiones entre los compatriotas. Inicialmente, estas divisiones ocurrieron en los cafés locales donde se discutían ideologías políticas opuestas.
Las conversaciones políticas en el país se intensificaron, las tensiones crecieron y las discusiones se profundizaron. Estas crecientes divisiones obligaron a los partidos políticos y a las personas a elegir un bando. Como resultado, algunos miembros de la familia se convirtieron en aliados y otros en enemigos. El país se dividió, y con él las familias cubanas. García comparte cómo la agitación política no solo desencadenó divisiones familiares, sino también cómo estas impactaron las relaciones en generaciones posteriores. Por ejemplo, algunos familiares decidieron huir de Cuba y, décadas después, se encontraron dispersos por todo el mundo. Tras la fragmentación familiar, los familiares sobrevivientes luchan por mantener los lazos familiares.
La autora optó por escribir la historia con múltiples personajes desde diferentes perspectivas, lo que resalta la complejidad de la revolución, pero aún más importante, el impacto multifacético de esta en cada miembro de la familia. Al incluir perspectivas opuestas, la autora se compromete a contar la historia completa de la revolución.
García también opta por no narrar la historia en orden cronológico. Este formato subraya cómo las decisiones del pasado pueden tener efectos duraderos en las generaciones posteriores. Por ejemplo, al elegir unirse a la revolución, algunos familiares no solo causaron un daño irreconciliable a otras relaciones familiares, sino también a sus descendientes.
Además, cuando algunos familiares huyen de Cuba, estos y sus hijos luchan por crear una comunidad y forjar nuevas relaciones en sus nuevos hogares. Las generaciones más jóvenes intentan encontrar un equilibrio entre sus nuevos hogares y la preservación de su pasado familiar y cultural.
Con el tiempo, los familiares más jóvenes pierden la conexión que surge al participar en prácticas culturales comunes. A veces, algunos miembros se sienten incluso traidores al perder tradiciones culturales, como el idioma.
Algunos revolucionarios concluyeron que, si bien su objetivo político era la independencia y el deseo de crear algo nuevo, el costo de ganar la revolución fue alto. Ganaron políticamente, pero perdieron a sus familias. Otros, además, admiten que la ganancia política nunca se obtuvo realmente. En última instancia, intercambiaron un opresor por otro.
García explica por qué las revoluciones políticas históricamente incluyen la fragmentación de las familias. En pocas palabras, una revolución engendra enemigos. Esos adversarios deben ser silenciados, destruidos o expulsados. Esos enemigos son miembros de las familias. A medida que las familias huyen, pierden esos lazos familiares y su conectividad cultural.
La autora explica por qué se sintió impulsada a escribir este libro. Considera que mucha gente asume que la historia cubana de la revolución se limita a quienes se quedaron en la isla y a quienes huyeron a Miami. En el sitio web https://www.youtube.com/watch?v=qyZ2mGKsCgU, explica que la historia cubana es internacional porque las comunidades cubanas se encuentran en todo el mundo. Su libro explora las vidas de estos personajes globales.
García nació en La Habana y su familia huyó a EE.UU cuando ella era muy joven. Es una dramaturga y novelista consumada. Algunas de sus obras incluyen “Dreaming in Cuban”, “The Lady Matador’s Hotel” y “Here in Berlín”.
“Vanishing Maps” se vende en la mayoría de las librerías principales y está disponible en inglés. Este libro está actualmente disponible en la Biblioteca Prescott.
Si le interesa tener libros de otras autoras latinas disponibles en la biblioteca, puede solicitar nuevos libros y autores en los siguientes sitios web.
• Para miembros de Prescott Valley: https://pvpl.catalog.yln.info/?browseCategory=pvpl_new_and_highlights
• Para miembros de Prescott: https://ppl.catalog.yln.info/Union/Search?qu=&lookfor=
Si desea que revise un libro de una autora latina en particular, envíe su sugerencia a autoraslatinascoop@gmail.com
Susan Blanco Cooper
