CONDADO DE YAVAPAI, ARIZONA – La Oficina Administrativa de los Tribunales (AOC, según sus siglas en inglés) en colaboración con el Departamento de Seguridad Económica (DES, según sus siglas en inglés) ha desarrollado un nuevo programa local del tribunal para identificar casos de acciones de desalojo y proporcionar asistencia e información para aquellos involucrados a través de un Guía Judicial para la Estabilidad de Vivienda. El Tribunal Superior en el Condado de Yavapai recientemente contrato a un Guía Judicial para la Estabilidad de Vivienda para ayudar a los propietarios, inquilinos y otras poblaciones vulnerables abordar los problemas de vivienda. La Guía podría cordialmente proveerle remisiones a las entidades que dan asistencia de vivienda y ayudar a obtener recursos federales y locales, incluyendo financiación.

La Guía se relaciona con propietarios e inquilinos para ayudar obtener recursos federales y locales, incluyendo financiación, para evitar desalojos debido a la falta de pagos de renta a si mismo protegiendo los derechos de los propietarios. Los miembros de la comunidad que están enfrentando problemas de estabilidad de vivienda pueden ponerse en contacto con la Guía y recibir ayuda para  determinar la elegibilidad para asistencia de alquiler de emergencia, como solicitar la asistencia de alquiler de emergencia, responder preguntas generales sobre el proceso de desalojo, como buscar ayuda legal económica o gratuita, posibles opciones para resoluciones sin acudir a los tribunales, buscar vivienda o recursos para refugio de emergencia, y buscar otros recursos de servicios sociales incluyendo aquellos para la salud mental y el abuso de substancias.

El uso exitoso de un Guía se puede ver en el Condado de Pima, que es uno de los líderes en obtener fondos de asistencia federal para inquilinos necesitados. En un artículo de Arizona Public Media de septiembre, se reportó que mientras el estado de Arizona había distribuido menos del 10% de sus fondos federales, el Condado de Pima había aprobado o pagado casi 80% de sus acciones y tenía planes de solicitar fondos adicionales para mantener el programa en marcha. Gran parte de este éxito se atribuye a los fuertes esfuerzos de alcance y el uso de un guía judicial para ayudarle a la gente a través del proceso.

Para más información sobre la Guía de Estabilidad de Vivienda del Tribunal, por favor póngase en contacto con Brandi Corley al 928-554-8568 o bcorley@courts.az.gov.

###

Siga al Tribunal Superior de Yavapai Superior en Twitter: @YavapaiSuperior y en Facebook en Facebook.com/YavapaiSuperiorCourt

Para aprender más sobre la rama judicial de Arizona, visite www.azcourts.gov.

Siga a los Tribunales de Arizona en Twitter: @AZCourts y en Facebook en Facebook.com/ArizonaSupremeCourt.