Portar prueba de su estatus en Estados Unidos
Last updated on enero 21st, 2026 at 08:30 am
ESCENARIO:
Javier llegó a Estados Unidos desde México hace varios años. Solicitó asilo político y está esperando recibir una audiencia en la corte de inmigración. Mientras tanto, seis meses después de presentar su solicitud de asilo, solicitó un permiso de trabajo. Pasados algunos meses, lo recibió. Con esa tarjeta y su pasaporte, obtuvo una licencia de conducir en Arizona. La licencia vence cuando expira su permiso de trabajo, lo cual está claramente indicado en la parte superior de la licencia. Afortunadamente, ambos aún están vigentes. Desafortunadamente, cuando un alguacil adjunto lo detuvo por exceso de velocidad, él no llevaba consigo su permiso de trabajo, solo su licencia de conducir. El alguacil notó que la licencia decía “limited-term” (término limitado) en la parte superior y dedujo que Javier vivía en Estados Unidos con un estatus legal temporal. Le pidió que mostrara su permiso de trabajo. Javier no lo tenía con él, ni tampoco una copia guardada en su teléfono. El alguacil entonces requirió que Javier fuera llevado a la cárcel de Prescott hasta que pudiera presentar prueba de que se encontraba legalmente en Estados Unidos. Más tarde ese mismo día, la esposa de Javier fue a la cárcel con su permiso de trabajo y él pudo salir. Ambos estaban muy nerviosos.
¿Por qué tuvo que portar este documento?
Desde la década de 1950, la ley exige que los inmigrantes adultos lleven consigo prueba de su estatus migratorio en Estados Unidos. Sin embargo, esta ley rara vez se aplicaba hasta este año, cuando la Administración Trump envió un recordatorio de que no portar estos documentos puede resultar en una multa de 100 dólares y hasta 30 días en la cárcel. Los ciudadanos estadounidenses no están obligados a llevar consigo prueba de su ciudadanía.
Como consecuencia de esta nueva aplicación de la ley, abogados de inmigración y organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes recomiendan que los inmigrantes lleven consigo su tarjeta de residente permanente (“green card”), pasaporte con visa estampada, permiso de trabajo o cualquier otra prueba de que están en Estados Unidos con estatus legal, ya sea permanente o temporal. La ley exige portar los documentos originales, aunque reemplazarlos puede ser costoso y llevar mucho tiempo si se pierden. También es importante conservar copias de estos documentos esenciales. Una copia impresa puede guardarse en el bolso o en la guantera del vehículo, y/o una copia digital en el teléfono.
Abogados y organizaciones también recomiendan que, cuando no se utilicen, los originales se guarden en un lugar seguro y que se comparta la ubicación con una persona de confianza. Esta persona de confianza también debe tener copias digitales. Es la persona a la que debe llamar si lo detienen, arrestan o simplemente necesita ayuda. Los ciudadanos estadounidenses que hayan sido detenidos por agentes de inmigración o teman serlo también pueden portar prueba de su ciudadanía.
Del mismo modo, se recomienda no portar documentos falsos o adulterados, ya que tener este tipo de documentos en su posesión constituye un delito federal grave. Una persona sorprendida con un documento falso podría ser condenada hasta a diez años de prisión la primera vez y, probablemente, sería deportada.
¿Qué alternativa tienen los inmigrantes que no cuentan con autorización para estar en EE. UU., que no tienen prueba de su estancia legal y que no desean portar documentos falsos?
Es importante saber que todas las personas, independientemente de su estatus legal en Estados Unidos, tienen derecho a guardar silencio, a negarse a ser registradas sin una orden judicial, a no firmar ningún documento y a solicitar un abogado. Estos derechos solo se aplican cuando se invocan expresamente. La persona debe declarar ante la autoridad: “Deseo permanecer en silencio. Deseo tener un abogado.”
Alianza ha impreso copias de sus derechos constitucionales en tarjetas “Conozca sus derechos”. Si desea una o varias para compartir con amigos y familiares, envíe un correo electrónico a info@alianzaspanishnews.com o un mensaje de texto al 928-275-2393. A continuación, se muestran imágenes de ambos lados de la tarjeta. El lado rojo es el que debe mostrar a un oficial de la ley o de inmigración.
El lado azul es para recordarte estos mismos derechos:
usted puede mirar el siguiente video: https://www.youtube.com/watch?v=6CTIiOSuhJ0
EL TEMA DE LA PRÓXIMA SEMANA: ¿Qué sucede cuando alguien es detenido?
________________________________________________________________________________________________________________
¿Tienes preguntas, comentarios, experiencias o sugerencias de temas para esta serie?
Contáctanos:
info@alianzaspanishnews.com
Envia mensaje de texto al: (928)275-2393
Este artículo es parte de una serie de Alianza Spanish News diseñada para brindar a los inmigrantes y sus familias en el área del condado de Yavapai información crucial sobre sus derechos fundamentales, la ley de inmigración en EE. UU., y cómo se aplica a nivel local, estatal y nacional. También ofrece orientación sobre cómo prepararse —tanto tú como tus seres queridos— para estar listos ante cualquier situación que pueda presentarse.
Todos los artículos están disponibles en el sitio web de Alianza Spanish News en la Categoría: Comunidad Migrante. https://alianzaspanishnews.com/category/comunidad-migrante/
• ESTO ES INFORMACIÓN PARA EDUCAR y NO es una asesoría legal. En los Estados Unidos, solo los abogados con licencia pueden dar asesoría legal. ¡Infórmese! Los notarios públicos no son abogados. Legalmente pueden ofrecer muy pocos servicios y no pueden dar asesoría.
